• Latinamerikanere

Latino Voters Support Obama med 3-1 Ratio, men er mindre sikre enn andre om å stemme

Latino-registrerte velgere foretrekker president Barack Obama fremfor den republikanske utfordreren Mitt Romney med 69% til 21% og uttrykker økende tilfredshet med retning av nasjonen og staten med deres personlige økonomi, men er noe mindre sikre enn ikke-spansktalende at de vil stemme i dette valg, ifølge en ny landsomfattende undersøkelse av 1765 latinoer. Undersøkelsen ble utført fra 7. september til 4. oktober 2012 av Pew Hispanic Center, et prosjekt fra Pew Research Center.

Obamas nåværende ledelse over Romney blant latinamerikanere har knapt steget gjennom hele 2012-kampanjen og er større enn ved valget i 2008, da han mottok 67% av den spansktalende stemmen til 31% for republikaneren John McCain (Lopez, 2008).

Den nye undersøkelsen finner også en kraftig økning det siste året i andelen Latinos som identifiserer Det demokratiske partiet som den som er mer bekymret for Latinos. Noen 61% sier dette nå, opp fra 45% i 2011. Bare 10% sier dette om det republikanske partiet, ned fra 12% i 2011.

Latino-velgerne vokser i størrelse og betydning. I dag er det 23,7 millioner latinamerikanere som er stemmeberettigede, en økning på mer enn 4 millioner siden 2008. Latinamerikanere utgjør nå rekord 11,0% av landets kvalifiserte velgere, opp fra 9,5% i 2008 (Lopez, Motel og Patten, 2012).

Med valgdeltakelsen for valgbare Latino-velgere som historisk henger etter andre gruppers, viser den nye undersøkelsen at 77% av Latino-registrerte velgere sier at de er 'helt sikre' på at de vil stemme i år. Til sammenligning sier 89% av alle registrerte velgere det samme i en egen Pew Research Center-undersøkelse (2012b) av allmennheten som ble tatt samtidig.

På samme måte sier 61% av de registrerte velgerne i Latino at de har tenkt ganske mye på det kommende presidentvalget, sammenlignet med 70% av de registrerte velgerne i allmennheten.

Samtidig sier imidlertid fullstendig to tredjedeler (67%) av de voksne i Latino at de tror at Latino-avstemningen vil ha en 'stor innvirkning' på å bestemme hvem som vinner årets valg.

Latinoer og statlige foto-ID-lover

En nylig utvikling som potensielt kan ha en innvirkning på valgdeltakelsen i Latino, er gjennomføring av statlige lover som krever at velgere skal vise legitimasjon for å kunne stemme. I år har 11 stater-Florida, Georgia, Hawaii, Idaho, Indiana, Kansas, Louisiana, Michigan, New Hampshire, South Dakota og Tennessee slike lover i kraft.¹Til sammen er disse statene hjemmet til 15% av alle stemmeberettigede i Latino.²

I følge den nye undersøkelsen sier fullt 97% av alle som er registrert i Latino, så vel som nesten identiske 95% av de som er registrert i Latino i de 11 statene, at de er sikre på at de har den identifikasjonen de trenger for å stemme på valgdagen.

Undersøkelsen finner også bred støtte blant velgere som er registrert i Latino for legitimasjonslovene. 71% favoriserer dem, nesten like høy andel som blant allmennheten (77%).

Topp spørsmål blant registrerte velgere i Latino

Utdanning, jobber og økonomi og helsevesen er de viktigste sakene for latinamerikanske registrerte velgere. Omtrent 55% av de registrerte velgerne sier at utdanningsspørsmålet er ekstremt viktig for dem, etterfulgt av 54% som siterer jobber og økonomien, og 50% som siterer helsevesenet. Disse tre topputgavene er de samme som de som ble sitert av latinamerikanske registrerte velgere i desember 2011 (Lopez, Gonzalez-Barrera and Motel, 2011).

Omtrent en tredjedel (34%) av de latinamerikanske registrerte velgerne sier at innvandring er ekstremt viktig for dem personlig; lignende aksjer sier det samme om det føderale budsjettunderskuddet (36%) og skatt (33%).

Denne rapporten er basert på en nasjonalt representativ tospråklig telefonundersøkelse av 1765 voksne i Latino, inkludert 903 registrerte velgere. Feilmarginen for hele utvalget er pluss eller minus 3,2 prosentpoeng ved 95% konfidensnivå; for registrerte velgere er feilmarginen pluss eller minus 4,6 prosentpoeng. Undersøkelsen ble i stor grad gjennomført før den første presidentdebatten, som fant sted 3. oktober 2012. For en fullstendig beskrivelse av undersøkelsesmetoden, se vedlegg B.

Blant rapportens andre funn:

Presidentens hesteløp og festtilhørighet

• I de ni såkalte slagmarkstatene i presidentvalget - Colorado, Florida, Iowa, Nevada, New Hampshire, North Carolina, Ohio, Virginia og Wisconsin³-Obama har 65% til 23% ledelse over Romney blant Latino-registrerte velgere. I de ikke-slagmarkstatene er Obamas ledelse 70% til 21%.
• Obama har 72% til 22% ledelse over Romney blant latinamerikanske registrerte velgere som sier at de er 'helt sikre på at de vil stemme' i år. Blant latinamerikanske registrerte velgere som sier at de kan stemme, er Obamas ledelse over Romney mindre - 66% til 20%.
• Over nesten alle større demografiske grupper av latino registrerte velgere etter alder, kjønn, utdanning, språkbruk og innvandrerstatus - Obama har en ledelse på mer enn 2-1 over Romney.
• Demokrater har en økende fordel i forhold til republikanere blant Latino-registrerte velgere i partitilhørighet. Syv av ti (70%) Latino-registrerte velgere sier at de identifiserer seg med eller lener seg mot Det demokratiske partiet, mens 22% sier det samme om det republikanske partiet. I 2008 var denne marginen 65% til 26% (Lopez og Minushkin, 2008).

Viktigheten av den latinske avstemningen

• To tredjedeler (67%) av voksne latinoer sier at Latino-avstemningen vil ha stor innvirkning på å avgjøre hvem som vinner presidentvalget i 2012.
• Utenlandskfødte latinamerikanere er mer sannsynlig enn innfødte født for å si at Latino-avstemningen vil ha stor innvirkning på årets valg - 72% mot 62%.

Godkjenning av Obamas nye policy for uautoriserte innvandrerungdom

• Nesten ni av ti (89%) voksne latinoer sier at de godkjenner president Obamas nylig kunngjørte politikk som tillater uautoriserte innvandrere som ble ført til USA som barn å forbli i landet og søke om midlertidig arbeidstillatelse hvis de oppfyller visse vilkår. Blant registrerte velgere i Latino sier 86% at de godkjenner programmet.
• Tre av ti (31%) spanske voksne sier at de kjenner noen som har søkt på det nye utsatte handlingsprogrammet. Blant latinamerikanske registrerte velgere sier 26% at de kjenner noen som har søkt på programmet.
• En av fire (26%) spanske voksne sier at de personlig kjenner noen som har blitt utvist eller arrestert av den føderale regjeringen av innvandringsgrunner de siste 12 månedene. Blant latinamerikanske registrerte velgere sier 22% det samme.

Personlig økonomi og nasjonens tilstand

• Om lag fire av ti (42%) latinamerikanske registrerte velgere sier at deres personlige økonomi er i 'utmerket' eller 'god' form, opp fra 31% som sa at i 2011. Blant registrerte velgere i allmennheten, var det 48% økonomien deres er god eller god, opp fra 42% i fjor.
• De fleste latinamerikanere er optimistiske med hensyn til deres økonomiske fremtid. Syv av ti latinamerikanere (73%) og latinamerikanske registrerte velgere (70%) sier at de forventer at familiens økonomiske situasjon vil bli bedre det neste året.
• Latinamerikanske registrerte velgere er mer positive enn allmennheten om den generelle tilstanden til nasjonen. Noen 45% sier at de er fornøyde med retning nasjonen, sammenlignet med 28% av alle registrerte velgere. Begge tallene har steget det siste året.

Om rapporten

2012 National Survey of Latinos (NSL) fokuserer på Latinos synspunkter og holdninger om presidentvalget i 2012. Undersøkelsen ble utført fra 7. september til 4. oktober 2012, i alle 50 delstater og District of Columbia blant et tilfeldig valgt, nasjonalt representativt utvalg på 1765 voksne fra Latino, hvorav 903 sier at de er registrert for å stemme. Undersøkelsen ble utført på både engelsk og spansk på både mobiltelefoner og fasttelefoner. Feilmarginen for hele utvalget er pluss minus minus 3,2 prosentpoeng. Feilmarginen for det registrerte velgerutvalget er pluss minus 4,6 prosentpoeng.

Intervjuer ble gjennomført for Pew Hispanic Center av Social Science Research Solutions (SSRS).

Denne rapporten ble skrevet av assisterende direktør Mark Hugo Lopez og forskningsassistent Ana Gonzalez-Barrera. Paul Taylor ga redaksjonell veiledning. Forfatterne takker Paul Taylor, Scott Keeter, Leah Christian, D'Vera Cohn, Michael Dimock, Richard Fry, Cary Funk, Rakesh Kochhar, Luis Lugo, Jessica Martinez, Rich Morin, Seth Motel, Kim Parker, Jeffrey S. Passel, Eileen. Patten, Antonio Rodriguez og Greg Smith for veiledning om utviklingen av undersøkelsesinstrumentet. Taylor kom med kommentarer til tidligere utkast til rapporten. Motel, Patten, Martinez og Parker nummerkontrollerte rapportteksten og topplinjen. Marcia Kramer var kopieredaktør.

En merknad om terminologi

Begrepene 'Latino' og 'Hispanic' brukes om hverandre i denne rapporten.

Henvisninger til andre raser og etnisiteter er til de ikke-spanske komponentene i disse befolkningene. 'Asian' inkluderer ikke Stillehavsøyboere.

Begrepene 'uautoriserte innvandrere' og 'ulovlige innvandrere' brukes om hverandre i denne rapporten, i likhet med begrepene 'uautorisert innvandring' og 'ulovlig innvandring'.

'Innfødt' refererer til personer som er amerikanske statsborgere ved fødselen, inkludert de som er født i USA, Puerto Rico eller andre amerikanske territorier og de som er født i utlandet til foreldre hvorav minst en var statsborger i USA.

'Utenlandsfødt' refererer til personer født utenfor USA, Puerto Rico eller andre amerikanske territorier til foreldre som ingen av dem var amerikansk statsborger.

'Utenlandsfødte amerikanske statsborgere' refererer til personer som indikerer at de er 'utenlandsfødte' og amerikanske statsborgere. Begrepene 'utenlandsfødte amerikanske statsborgere' og 'naturaliserte amerikanske borgere' brukes om hverandre i denne rapporten.

'Utenlandsfødte lovlige innbyggere' refererer til personer som indikerer at de er utenlandsfødte og som sier at de har et grønt kort eller er godkjent for et.

'Utenlandsfødte som ikke er lovlige bosatte og ikke amerikanske statsborgere' refererer til personer som indikerer at de er utenlandsfødte og som sier at de ikke har et grønt kort og ikke er godkjent for et.

Språkdominans er et sammensatt mål basert på selvbeskrevne vurderinger av tale- og leseevner. 'Spanskdominerende' personer er dyktigere i spansk enn på engelsk, dvs. de snakker og leser spansk 'veldig bra' eller 'ganske bra', men vurderer deres engelsktalende og leseevne lavere. 'Tospråklig' refererer til personer som er dyktige i både engelsk og spansk. 'Engelsk-dominerende' personer er dyktigere i engelsk enn på spansk.

'Kvalifiserte velgere' refererer til personer i alderen 18 år og eldre som er amerikanske statsborgere, uavhengig av om de er registrert for å stemme.

'Battleground states' ble identifisert av Pew Research Center ved bruk av statlige rangeringer i september fra The Cook Political Report, MSNBC, The New York Times, Real Clear Politics, Karl Rove, CNN, Pollster.com og The Washington Post. Disse statene er Colorado, Florida, Iowa, Nevada, New Hampshire, North Carolina, Ohio, Virginia og Wisconsin.

'Foto-ID-stater' er de som er klassifisert av National Conference of State Legislatures (2012) som krever fotoidentifikasjon for å kunne stemme. For det nåværende presidentvalget er foto-ID-lover på plass i disse statene: Florida, Georgia, Hawaii, Idaho, Indiana, Kansas, Louisiana, Michigan, New Hampshire, South Dakota og Tennessee.