• Hoved
  • Nyheter
  • De fleste spanske foreldre snakker spansk til barna sine, men dette er mindre tilfelle i senere innvandrergenerasjoner

De fleste spanske foreldre snakker spansk til barna sine, men dette er mindre tilfelle i senere innvandrergenerasjoner

(Ariel Skelley / Getty Images)

Amerikanske latinere sier at det er viktig for fremtidige generasjoner av latinamerikanere å snakke spansk, og de aller fleste snakker språket til barna sine. Andelen latinoforeldre som sørger for at språket lever videre med barna, synker imidlertid etter hvert som deres innvandrerforbindelser blir fjernere, ifølge en ny Pew Research Center-analyse.

Samlet sett sier 85% av latinoforeldrene at de snakker spansk til barna sine, ifølge Centerets 2015 National Survey of Latinos. Blant innvandrerforeldre sier nesten alle (97%) at de gjør dette. Men andelen faller til 71% blant USA-fødte andregenerasjons latinoforeldre (de med minst en innvandrerforelder). Og andelen faller til bare 49% blant tredje eller høyere generasjons latinoforeldre - de som er født i USA til USA-fødte foreldre.

Spansk bruk avtar også i blandede familier der en ektefelle eller partner ikke er latino. Omtrent 92% av latinoforeldrene med en ektefelle eller partner fra Latino snakker spansk til barna sine. Derimot sier bare 55% av foreldrene i Latino med en ikke-latino-partner eller ektefelle at de snakker spansk til barna sine.

Senere generasjons latinamerikanere er mindre sannsynlig å oppmuntre barna til å snakke spansk

Foruten å snakke spansk til barna sine, kan spanske foreldre formidle språket regelmessigoppmuntrendebarna deres for å snakke det. Cirka 70% av alle spanske foreldre sier at de ofte gir slik oppmuntring, men igjen, det er mindre sannsynlig at etterfølgende generasjoner enn innvandrerforeldre sier at de gjør dette.

Spansk har lenge vært en del av livet for dagens latino voksne. Ni av ti (90%) sier at det ble snakket spansk hjemme hos dem når de vokste opp, og 81% sa at foreldrene ofte eller noen ganger oppfordret dem til å snakke spansk når de vokste opp. (Spesielt sier 20% av de latino voksne foreldrene sine ofte eller noen gangermotløsdem fra å snakke spansk når de vokser opp.) I dag sier nesten alle latinoer (96%) at foreldrene snakker spansk, og i motsetning til andre språkmål, holder denne andelen relativt jevnt på tvers av generasjoner.

Ikke bare har nesten alle spanske voksne en personlig tilknytning til spansk, de uttrykker også et ønske om at språket skal leve videre: 88% sier det er viktig for dem at fremtidige generasjoner av latinamerikanere som bor i USA, kan snakke spansk med store flertall som har dette synet på tvers av generasjoner.



Senterets 2015-undersøkelsesfunn viser også at spansk dominans er på vei ned blant andre- og tredjegenerasjons latinoer. Mens 61% av de spanske innvandrerne i USA er spanske dominerende (og ytterligere 32% er tospråklige), faller andelen som er spanskdominerende til 6% blant andregenerasjons latinamerikanere og til mindre enn 1% blant tredje eller høyere generasjon latinamerikanere. I mellomtiden øker andelen latinamerikanere som er engelskspråklige på tvers av generasjoner: Bare 7% av innvandrere som er latinamerikanere, er engelsktalende, en andel som stiger til 75% blant tredje generasjons latinamerikanere.

Totalt sett snakker rundt 40 millioner mennesker i USA spansk hjemme, noe som gjør det til landets nest mest talte språk. Samtidig har veksten i antall spansktalende latinamerikaner avtatt, ifølge senterets analyse av US Census Bureau-data. Som et resultat har andelen latinamerikanere som snakker spansk hjemme gått ned, mens andelen som bare snakker engelsk hjemme har økt, spesielt blant barn.

Disse trendene forventes å fortsette ettersom latinamerikanere født i USA i økende grad driver gruppens befolkningsvekst, hovedsakelig på grunn av bremsende innvandring fra Mexico (og i mindre grad høye ekteskapstall). Allerede sier de fleste amerikanske latinamerikanere at en person ikke trenger å snakke spansk for å bli ansett som spansk.

Merk: Se fullstendige resultatlinjer og metodikk her (PDF).

Facebook   twitter